Tidligere i Alias:
Jeg ser hende. Blond, brun jakke.
Hejsa.
- Hvad ved hun? - Dean kalder det "Skuret".
Hun blev rekrutteret for to år siden. Computerekspert.
Hun vil give os alt.
- Hvad er det? - Vi skal bruge hjælp.
Du skal kunne tage på kontoret og se alle i øjnene.
De må ikke kunne se, at du kender sandheden.
Rachel. Jeg skal bruge den rapport, inden du tager hjem.
Okay. Jeg går i gang.
- Vi har vist et problem. - Hvilken slags problem?
- Rachel Gibson. - Hun kopierer alt på min server.
Iværksæt plan B.
De affyrede en EMP, ødelagde al elektronik.
Hun er okay. Hun klarer den.
MONTE CARLO
Takker. Må jeg få terningerne?
Du virker lidt anspændt. Lad os løsne lidt op.
Kom nu, rul lidt med. Få spændingerne ud.
Vinder.
Så let er det. Kom med dem igen.
Sådan, så kører vi. Kom så. Mor ville elske et par nye sko.
Otte.
Hun vinder.
Vi skal have flere penge. Vi føler os heldige i aften.
Klar?
Vandt jeg? Jeg så ikke engang efter. Jeg kan ikke gøre for det.
Så let er det.
Det her er frastødende.
Kan jeg hjælpe dig, franskmand?
Du er gravid. Du burde ikke være på kasino. Du burde være hjemme.
Føler du dig hjemme, baby? Vi føler os hjemme. Ellers tak.
Spiller du mod mig?
Held og lykke med det.
Du skal ikke kigge sådan. Jeg advarede dig.
Ingen kvinde er så heldig.
Bordet blev koldt.
Frue, kan vi tale med Dem et øjeblik?
Det her er vanvid. Ved du, hvem jeg er?
- Sid ned. - Nej. Jeg har intet gjort galt.
Sid ned.
Jeg har set nogle nedrige forsøg på at snyde i min tid.
Men en gravid, der bruger sit barn for at undslippe...
- Hvordan lever De med Dem selv? - Hvad kan jeg sige?
Jeg er ikke som andre mødre.
Jeg er på vej til boksen.
Sidewinder, jeg er ved boksen. Hvad er din status?
- Sidewinder? - Sidewinder har brug for mere tid.
Jeg er i boksen. Jeg skal bruge den kode.
- Jeg har den. - Klar.
9-7-3-2-6-3-4-7.
- Jeg har pakken. Vi mødes foran. - Okay.
- Vi har arkivet. - Nogen problemer?
Jeg tror, jeg tabte omkring 900.000 dollars alt efter vekselkursen.
- Forstået. Hvor er du? - Jeg nærmer mig færgen nu.
God rejse.
- Hallo? - Du har noget, der er mit.
- Hvem er det? - Jeg vil have min ejendom igen.
Jeg vil have Mockingbird.
Hvad?
Aflever Mockingbird inden for en time, eller du falder ned.
Det må være en fejl. Jeg ved ikke, hvad Mockingbird er.
- Du spilder tiden. - Hvad er Mockingbird?
72 TIMER TIDLIGERE
Rachel.
Du bør spise noget.
Du har brug for mad og hvile.
- Rapporten kan vente. - Nej, den kan ej.
Jeg ved, hvad du går igennem. Giv dig selv tid.
Den kan ikke vente.
Jeg hænger i en tynd tråd, miss Bristow.
Sidste uge havde jeg et godt job for CIA.
Nu har jeg sandheden.
Jobbet var skalkeskjul for forbrydere, og min chef er kriminel.
Og mine kollegaer er alle døde.
- Fordi jeg fik dem dræbt. - Det var ikke din skyld.
De havde været i live, hvis jeg havde holdt mig væk.
Din chef, Gordon Dean...
Han dræbte dem, ikke dig.
Det ændrer ikke på, at jeg ser deres ansigter, når jeg lukker øjnene.
Så I skal have alt, hvad jeg har lige nu.
Fordi jo hurtigere jeg er færdig, desto hurtigere er det overstået.
Først og fremmest hedder jeg Sydney og ikke miss Bristow.
For det andet vil dine informationer hjælpe os med at finde Gordon Dean.
Vi skal nok få ram på de ansvarlige.
Så bør jeg vende tilbage til arbejdet.
Forresten dukker navnet "Mockingbird" ofte op i dine data.
Vi aner ikke, hvad det er.
Undskyld. Gammel vane.
Jeg tager det for givet. Det er mit kodenavn.
Det er mig.
Jeg er Mockingbird.
Jeg har en opgave, der passer til dine evner.
Du må selv vælge metoden.
Jeg antager, at du kender målet.
Ja.
Du har adgang til alle vore ressourcer.
Har I ressourcer?
Lad dig ikke snyde af udseendet. Vi er ved at genetablere.
Jeg holder dig opdateret.
- Jeg har brug for penge. - Hvordan ser det ud med kontorerne?
Cleveland, Seattle og Chicago er alle efterladt.
Vi kom blot en time før CIA til kontoret i St. Louis.
- Fandt de noget? - Forlængerledninger og sikringsskabe.
Vi burde være klar igen, inden dagen er omme.
Vi er klar til at overføre de forskellige konti.
Jeg skal bare have dit kodeord til at sætte det i gang.
Du er godt nok paranoid.
Derfor lever jeg endnu.
Der var han. Jeg overvåger Deans konti ud fra dine informationer.
For en halv time siden tømte han dem alle.
Han er nervøs over vores indtrængen i Prag. Han skjuler sine spor.
Men bare rolig. Jeg er ret god til at spore folk.
Lidt ligesom en Comanche-indianer,
en af dem, der sporer informationer.
Han tømte alle konti og satte dem i én konto med navnet...
1017. Det er sikkerhedskontoen på Cayman øerne.
Jeg lavede den. Jeg har fødselsdag den 17. oktober.
Så hans penge er på ét sted? Hvis vi tager dem, er han færdig.
Det kan man ikke. Det er lavet, så den ikke kan hackes.
Man skal være i banken med de forud aftalte svar
på Deans kodeprotokol.
Det eneste sæt svar ligger på Deans server i Prag, som han ødelagde.
Jeg kender ham.
Den eneste kopi af protokollen var i bygningen, da den røg i luften.
Der er intet tilbage.
Hvad?
Tjekkerne er begyndt at undersøge bombningerne.
Vi har adgang til deres filer,
og de har katalogiseret flere BR-46-servere.
Det er dem.
Marshall har lavet software, der kan udbedre skader fra EMP.
- Vi kan rekonstruere protokollen. - Her er problemet.
De vil ikke frigive beviser, før de er færdige med undersøgelsen.
Så jeg skal tilbage til Prag, og jeg vil gerne have dig med.
Nej. På ingen måde. I vil have mig til at grave i bygningen.
Hvis Dean overfører sine midler, inden vi får adgang, ryger vor chance.
Jeg tager ikke tilbage. De mennesker er døde på grund af mig.
Jeg gennemroder ikke resterne.
Jeg ville ikke spørge, hvis der var en anden måde. Tro mig.
Vi har brug for, at du gør det her.
Vi har brug for dig i den bygning.
Mr. Sloane, jeg hedder Boyd Harkin. Jeg er sagfører på Deres sag.
Jeg skal informere Dem om, at De under direktiv om national sikkerhed 115B
ikke kan modtage juridisk hjælp.
Jeg forstår.
Vicedirektør Miller, statssekretær Reeves og jeg har set på sagen.
Justitsministeriet godtager vores anbefaling om en straf.
Før vi dømmer, har vi dog nogle spørgsmål til Dem.
- Jeg samarbejder gerne. - Godt.
For et år siden underskrev De en benådning fra Justitsministeriet.
Hvilke vilkår fik De i den aftale?
Jeg blev bedt om at overvåge en hemmelig enhed for CIA.
Til gengæld for min deltagelse, blev jeg benådet for mine forbrydelser.
Lad os tale om dem.
Deres journal er nærmest et katalog over ulovligheder.
Flere tilfælde af mord, sammensværgelse, forræderi.
Jeg har svært ved at forstå, hvordan De kunne benådes for noget.
Hvis De kiggede på referatet af den sag,
vil De se, at anklagerne blev grundigt overvejet, inden de afvistes.
Hvorvidt benådningen var berettiget,
er vel et spørgsmål for Justitsministeriet.
Måske. Men da De sidder her lige nu,
skal vi så ikke se, om vi kan gennemskue det?
Naturligvis.
Vi skal mødes med udsendingen kl. tre.
Sydney burde være i Prag nu. Giv hende to timer på stedet.
Vi burde have tid tilovers.
- Ved vi, hvordan han ser ud? - Han har beskrivelser af os.
Han eskorterer os herfra. Så bankens placering er hemmelig.
Hvis vi skal have bind for øjnene, kan han få problemer.
Jeg har ikke lyst til at få bind for øjnene.
Okay.
Hvad gør vi indtil da?
Venter.
PRAG
- Jeg kan ikke. - Vi har det lette job.
Vi skaffer protokollen og sender den til Tom og Dixon.
De tager slæbet, vi smutter.
Jeg sidder ved et bord, fordi jeg ikke kan lide pres. Eller døden.
Jeg skal løse ubehagelige opgaver hver eneste dag.
Den bedste måde er at blive en anden.
Hvor er vores BIS-skilte?
Jeg er ikke Sydney Bristow, du er ikke Rachel Gibson.
Vi er fra det tjekkiske antiterror-enhed.
Når vi går derind, har vi højere rang end alle. Spil på det.
Vi kan ikke rystes af noget, for vi ser den slags hver dag.
Vi ser det hver dag.
De har ordnet ruinerne efter konstruktionstegningerne.
Alt skulle være, mere eller mindre hvor det var før.
Hvilken vej skal vi?
Følg mig.
Det burde være her.
Lad os gå i gang.
Undskyld. Taldash og White?
Jeg hedder Pierpont. Jeg skal eskortere Dem til banken.
De er tidligt på den.
Jeg følger blot Deres kontos protokol. Er det et problem?
Naturligvis ikke. Øjeblik.
Det er den.
Mr. Taldash, værelse 440.
Jeg må aflyse min massage i eftermiddag.
Jeg har vist kludret i min tidsplan. Tak.
Skal vi?
Det var Dixon. Vi har ikke så meget tid, som vi troede.
Åh, gud.
Det er okay. Jeg ordner serveren.
Fortsæt.
Jeg må ud herfra.
Se på mig. Jeg tager mig af den, men du skal fortælle mig hvordan.
Du skal have harddisken.
- Hvilken? - Femte fra toppen.
Gør computeren klar.
Hvor langt er der til banken?
- Har De aldrig været her før? - Første tur til Cayman-øerne.
De er heldig. Banken er ikke langt væk i dag.
Vi opgav vores faste placering for år tilbage.
Teknologi giver os en vis frihed.
Vores klienter lader til at foretrække vores mobilitet.
Vores klienter er, som I sikkert ved, ret sikkerhedsbevidste.
Velkommen til First Cayman Trust.
Sæt den i.
Er våbnene nødvendige?
Ikke hvis De kender Deres kontos protokol.
Ræk mig din hånd.
Installer den.
Der er mere end 300 mulige spørgsmål.
- Vi har lært svarene udenad. - Vores chef er ret sikkerhedsbevidst.
Naturligvis.
Lad os begynde.
"Det udvalgte blod løber gennem..."
Skal jeg gentage spørgsmålet?
Det udvalgte blod løber gennem...
"Roquets hjerte."
Roquets hjerte.
FREMTIDENS HISTORIE ER SKREVET
"Fremtidens historie er skrevet med..."
"Fortidens blæk." Hvad er det for spørgsmål?
Fortidens blæk.
"Hvad spejlet viser..."
"Lever for evigt."
"Hvis der aldrig var en, var der altid...
ØDELAGT DATA
- Åh nej. - Hvad?
Dataene er ødelagt.
"Hvis der aldrig var en, var der altid...
Det var din.
Nej, det var din.
Dean har sagt det her før.
Du havde alle dem, der rimede, husker du nok.
Det er rigtigt.
Jeg skal bruge svaret.
Hvis der aldrig var en, var der altid...
De tolv.
Undskyld.
Vi er til Deres tjeneste.
ADGANG TILLADT
Kom så. Lad os komme ud.
Det er ovre. Af sted.
Kan jeg skaffe Dem noget at drikke? En cigar?
En drink lyder godt.
UDTRÆK MIDLER
Nogen har fået adgang til 1017-kontoen. De har lænset os.
- Vi har mistet alt. - Det er umuligt.
De var på øerne. Overførslen skete derfra.
Ingen kan gøre det.
Jeg er den eneste med...
Hun lever. Rachel Gibson er stadig i live.
Og de har hende.
Vi må have hende tilbage.
Jeg vil gerne se nærmere på Omnifam.
I tre år ledede jeg en hjælpeorganisation,
dedikeret til humanitær hjælp.
Som var et dække for et projekt med genetisk manipulation
der næsten forårsagede et globalt folkedrab.
Ja.
Jeg anklager Dem for at forsøge at myrde millioner. Er der mere end "ja"?
I årevis blev jeg drevet af et vildledt forsøg på at opnå
en højere magt.
Jeg forsøger ikke at benægte mine fejltagelser. Det er formålsløst.
Regeringen har benådet mig for disse handlinger.
Men jeg er nu omvendt.
For to år siden opdagede jeg, at jeg har en datter.
Hun har ændret mit liv.
Siden jeg mødte hende,
har jeg helliget hvert øjeblik,
hver handling,
til at gøre bod for mine synder.
For fire måneder siden forrådte De Deres bureau i en sammensværgelse,
der førte til døden for tusindvis af mennesker i Sovogda.
Hvordan kan det gøre bod for nogle synder?
Jeg har ikke forrådt mit bureau.
Jeg blev tvunget til at gå under jorden og vinde Elena Derevkos tillid,
og De burde have tilsvarende udtalelser fra de involverede agenter.
Jeg har skam de udtalelser.
Deres kolleger har købt Deres hule retfærdiggørelser,
men jeg ser et mønster af kriminel adfærd,
som De har udvist gennem hele livet.
Igen og igen forklares Deres forbrydelser som et nødvendigt onde.
Jeg finder det chokerende, at folk stadig tror Deres løgne.
Disse høringer er i virkeligheden blot en formalitet.
De vil gøre bod for Deres synder, mr. Sloane.
Men De vælger ikke straffen. Det gør vi.
Hvis det værste sker, går det stærkt. Du vil blive overført til et fængsel.
Det er tvivlsomt, om vi får chancen for at gennemgå tingene.
Forudsat de dømmer dig.
De vil dømme mig.
Tak for at få Sydney og Marcus til at skrive udtalelser.
- Det må have været svært. - De gjorde det frivilligt.
Sig tak til dem for mig.
Jeg vil give dig myndigheden over Nadia.
Selvfølgelig.
Lov mig, at du vil gøre alt for at redde hende,
som var hun din egen datter.
Du har mit ord.
Tak.
Han er bange. Overførslen var en succes.
Vi har fuld kontrol over Deans finanser.
Derfor er han blevet sjusket, han laver fejltagelser.
Echelon fangede en opringning fra Dean til Laurent Moreau,
en samarbejdspartner, som Gibson nævnte i sine rapporter.
- Du har mistet alt. - Det er et tilbageslag.
Vi fortsætter, men jeg skal bruge mine arkiver.
Vil du afpresse dig selv?
- Hvor er arkiverne, Laurent? - I sikkerhed på Rue L'Or.
- Jeg arrangerer en overførsel. - Dean går efter arkiverne.
Hvis vi kommer først, har vi adgang til det hele.
De er på Rue L'Or. Hvor er det?
Det er vist i Monte Carlo.
Et af Moreaus skalkeskjul. Det er et kasino.
Hvad gjorde vi med de penge, vi stjal?
Kære Nadia...
Er det svært at sove, mr. Sloane?
Det forstås.
Der skal tælles mange får for at slette dagens høringer.
Jeg tror, de sætter dig under lås og slå i mange år.
Lidt ærgerligt faktisk, fordi...
Det bliver svært at hjælpe sin datter fra indersiden af murene.
Men det behøver ikke være sådan.
Jeg arbejder for nogle meget magtfulde mennesker.
De kan muligvis have indflydelse på komiteens beslutning i morgen.
Javel, ja.
Jeg går ud fra, at de vil have noget igen for deres hjælp.
Det er en god antagelse.
Vi skal have adgang til fiberoptikken. Parkeringskælderen er et godt bud.
Der er vagter her. Den er afspærret.
- Jeg kan godt komme derind. - Se lige her engang.
Vinder - syv. Hver gang.
Man skal ikke slå syv.
Jo, man skal da slå syv, ikke?
Sådan? Vinder - syv.
- Du har misforstået det. Hun har ret. - Har hun?
Fortæl mig om boksen.
Skabene er i elektromagnetiske cylindre.
Kan man omgå dem?
Computeren laver nye koder hver dag.
Jeg kan omgå dem.
Hvis det er et EM-system, kan jeg knække algoritmen.
Jeg skal bare på netværket.
Kan det gøres udefra?
Det er et isoleret netværk. Jeg skal være der.
Jeg kommer med.
- Jeg gør det. - Du behøver ikke.
Jo, jeg vil gerne.
Jeg skulle grave mig gennem mine venner på grund af Gordon Dean.
Hvis jeg kan hjælpe med at stoppe ham, så er det dét, jeg skal gøre.
Der er ikke meget, der kan skræmme mig.
Ikke mere.
Vi skal have flere penge. Vi føler os heldige i aften.
Frue, kan vi tale med Dem et øjeblik?
Jeg skal bruge papir.
Hvad med den her?
Sidewinder, jeg er ved boksen. Hvad er din status?
- De er klar. - Sidewinder?
Det skal være nu.
Vil du lave avanceret, binær matematik?
For jeg vil mægtig gerne se på.
Sidewinder har brug for mere tid.
- Jeg er i boksen. Skal bruge koden. - Har den.
Jeg har pakken.
- Vi har arkivet. - Hvor er du nu?
- Jeg nærmer mig færgen nu. - God tur.
Jeg ved ikke, hvad Mockingbird er. Hvad er Mockingbird?
Du er nødt til at fortælle mig, hvad du vil have.
Miss Bristow, du er ikke i en favorabel position.
Du ved, hvem jeg er.
Du ved, hvad jeg vil have.
Du tænker ikke, Dean. Hvis jeg falder, ryger arkivet.
Computeren er falsk. Der er intet på den.
Hvor er Mockingbird nu? Miss Bristow...
Okay, du vinder.
CIA har hende under forvaring.
Hun er et sikret...
Hvad?
Hun er et sikret sted i Philadelphia.
Få dine folk til at aflevere hende på togstationen på 30th Street.
De har præcis 30 minutter.
Hvad sker der?
Rachel, vent lidt.
Jeg ringer til far.
Dean ved ikke, hun er med dig?
Han forventer, CIA leverer hende om 26 minutter.
Giv mig satellitbilleder.
Stil det igennem til os, hvis han ringer igen. Vi får dig ned.
Ja, tak.
Dixon, hvor er du? Vi er på vej. Fem minutter væk.
Pas på, når du kommer nærmere. Vi ved ikke, hvem der er i området.
- Tag kontakt, som du ønsker. - Er der næsten.
Rachel, hvordan går det?
Har haft det bedre. Hvad med dig?
Nok en dag på kontoret.
Se dig omkring. Er der noget brugbart?
Der er et dæk.
Og et koben.
Og min taske. Kan det bruges?
Ikke rigtigt.
Hvor højt er vi oppe?
Bare omkring 50 meter.
Bare rolig, jeg har været i meget værre situationer end det her.
Har du?
Området er tomt indtil videre. Vi nærmer os kranen nu.
- Der er ingen. - Kan du nå styretøjet?
Øjeblik.
Den har et eller andet...
Det var hurtigt. Gør det.
SLIP
Fjern dine agenter fra området. Nu.
Outrigger, kom væk derfra.
Du sætter min tålmodighed på en prøve. Flere svinkeærinder og så ryger du.
Jeg vil have sikkerhed for, at Mockingbird er på vej.
Hvilken sikkerhed?
- Lad hende ringe til mig. - Hvad?
Hele stedet er fjernstyret.
Hvis jeg kan finde frekvensen, kan jeg måske overtage styringen.
- Hvad skal du bruge? - Tid.
Jeg kan ikke ringe til ham. Han vil gennemskue mig.
Jeg er en forfærdelig løgner. Det er derfor, han vil have det.
Det er let nok. Det er ligesom i Prag.
Bliv til en anden, til den person, du var engang.
Du skal bare være hjælpeløs og bange.
- Jeg er bange. - Men du er ikke hjælpeløs.
Ikke mere.
Jeg har taklet mænd som Gordon Dean hele livet.
De har alle en fatal fejl. De vil alle have magt.
Så lad dem tro, de har det. Og slå til, når de ikke venter det.
- Hvad skal jeg gøre? - Vær bange. Hold ham på telefonen.
Vi gør resten.
Hallo.
- De sagde, jeg skulle ringe. - Rachel, hvor er du?
Jeg er i en varevogn. Jeg ved det ikke.
De ville have mig til at sige, at de gør, hvad du vil have.
De overlader mig til dig. De vil ikke sige andet.
- Hvad vil du gøre ved mig? - Bare kom tilbage. Vi skal snakke.
Jeg har ikke fortalt dem noget, jeg sværger.
Jeg tror dig.
- Marshall? - Næsten. Bare et øjeblik mere.
- Hvad vil du gøre ved mig? - Det kommer an på dit samarbejde.
Jeg vil gøre hvad som helst, mr. Dean.
Jeg vil ikke dø.
Rachel, plan B.
Hvad var det?
Spark til sædet, så hårdt du kan.
Nu. Gør det nu.
Kobenet.
Hun er i bilen.
Ræk mig din hånd.
Smid dem.
SLIP
Mr. Sloane, komiteen har set på Deres sag
og er klar til at afsige dom.
Men før vi gør det, vil jeg gerne have ført til referat,
at jeg nærer stor afsky for den taktik, De har brugt,
mens De har arbejdet for den amerikanske regering.
Deres metoder besudler enhver,
der tjener dette land til ære.
Men selvom jeg føler denne foragt,
kan jeg ikke se bort fra Deres resultater.
Efter grundig undersøgelse af fakta
må denne komite konkludere, at Deres handlinger
falder inden for rammerne for Deres benådning, og at De til fulde
har dette lands bedste interesser i tankerne.
Jeg finder intet grundlag for lovovertrædelse.
Arvin Sloane, jeg beordrer Dem hermed løsladt omgående.
Hvordan kan I sove efter sådan noget?
Man lærer at sove, når man kan.
Det stopper aldrig, vel? Jeg skal blive hos jer en tid.
I forvaring, mener jeg.
Du bliver hos os, til du kan tage sikkert hjem.
Hvornår bliver det?
Det ved jeg ikke.
Dean ved, hvor farlig du er for ham.
Vi kan ikke lade dig gå, før vi har ham.
Men det stopper ikke med Dean.
Nej, det gør det ikke.
Det bliver aldrig sikkert.
Vi må bare få ram på dem alle.
Hver eneste af dem.